1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Terjemahan oleh DramaFever 2 00:00:23,230 --> 00:00:25,110 Oke, apakah semuanya siap? 3 00:00:25,860 --> 00:00:27,540 Kami siap. 4 00:00:28,020 --> 00:00:32,790 Ini adalah pertanyaan wawancara, tetapi urutannya mungkin berbeda. 5 00:00:37,410 --> 00:00:40,640 Reporter YGN, Choi Dal Po berbicara. Apakah Anda informannya? 6 00:00:41,160 --> 00:00:43,200 Ha Myung, ini aku. 7 00:00:45,950 --> 00:00:47,860 Saya informan Anda. 8 00:00:49,120 --> 00:00:50,750 Jae Myung? 9 00:00:59,830 --> 00:01:01,470 Ini aku... 10 00:01:01,470 --> 00:01:03,010 menyerahkan diriku padamu. 11 00:01:07,870 --> 00:01:09,180 Jae Myung. 12 00:01:11,300 --> 00:01:13,580 Aku akan menyerahkannya pada tanganmu untuk membalas dendam pada kami. 13 00:01:16,500 --> 00:01:18,220 Jika Anda akan melakukannya... 14 00:01:18,600 --> 00:01:20,340 lalu lakukan dengan bakat. 15 00:01:44,570 --> 00:01:47,230 [Episode Dua Belas- Seruling Ajaib] 16 00:01:52,480 --> 00:01:54,520 Pasti menyenangkan bagi Dal Po. 17 00:01:54,520 --> 00:01:57,910 Dia harus pergi sebelum aku, dan cerita pertamanya juga bagus. 18 00:01:58,210 --> 00:02:00,430 Hei, kamu juga harus melakukannya. 19 00:02:00,430 --> 00:02:03,800 Namun kabar Dal Po di slot nomor enam, dan milikku ada di slot ke-19. 20 00:02:04,100 --> 00:02:06,600 Ibuku akan tertidur sambil menungguku datang. 21 00:02:06,600 --> 00:02:08,330 Bagaimana dengan ibuku? 22 00:02:13,690 --> 00:02:14,960 Hai. 23 00:02:14,960 --> 00:02:20,380 Hei, tombol mana yang harus kamu tekan... untuk mendapatkan layar ganda di TV? 24 00:02:21,410 --> 00:02:24,870 Bagaimana jika In Ha dan Dal Po ayolah pada waktu yang sama? 25 00:02:24,870 --> 00:02:27,750 Apakah Anda membiarkan diri Anda sendiri tertipu lagi? 26 00:02:27,750 --> 00:02:29,420 Dia tidak akan tampil di TV. 27 00:02:29,420 --> 00:02:32,300 Aku ragu dia akan tampil sebelum kita selesai melunasi TV ini. 28 00:02:32,340 --> 00:02:36,930 Kamu bajingan busuk! Apakah Anda berharap dia tidak datang? 29 00:02:58,130 --> 00:03:02,850 Tidakkah menurutmu itu terlalu kejam untuk dibiarkan begitu saja Choi Dal Po menerima laporan berita itu? 30 00:03:04,050 --> 00:03:05,870 Itu yang dia inginkan. 31 00:03:19,010 --> 00:03:21,850 Apakah kamu di sini karena kamu khawatir tentang apa yang mungkin dilakukan Ki Jae Myung? 32 00:03:21,850 --> 00:03:23,000 Ya. 33 00:03:38,720 --> 00:03:42,490 Saatnya untuk Issue People, sebuah segmen di mana kita bertemu dengan tokoh-tokoh topik hangat terkini. 34 00:03:42,490 --> 00:03:45,440 Tamu istimewa hari ini di News Times adalah 35 00:03:45,440 --> 00:03:49,860 pria yang mempertaruhkan nyawanya sendiri untuk menyelamatkannya kehidupan seorang anak kecil dari seorang pengemudi mabuk 36 00:03:49,860 --> 00:03:52,410 pahlawan terbaru bangsa, Tuan Ki Jae Myung. 37 00:03:53,060 --> 00:03:54,880 Halo. 38 00:03:54,880 --> 00:03:57,410 Ya, senang berada di sini. 39 00:03:58,580 --> 00:04:02,780 Diketahui bahwa Tuan Ki Jae Myung adalah korban yang malang 40 00:04:02,780 --> 00:04:05,320 dari kecelakaan ledakan pabrik yang tragis yang terjadi 13 tahun lalu 41 00:04:05,320 --> 00:04:08,040 dan itu telah mengumpulkannya perhatian lebih dari warga. 42 00:04:09,370 --> 00:04:14,420 Kami sudah bertemu tiga belas tahun yang lalu tepat di tempat yang sama, bukan? 43 00:04:14,650 --> 00:04:16,240 Ya. 44 00:04:16,240 --> 00:04:22,180 Saya datang untuk meminta Anda untuk wawancara sehingga Saya bisa menyatakan ayah saya tidak bersalah. 45 00:04:23,310 --> 00:04:26,550 MSC adalah satu-satunya stasiun berita yang menangkap cerita itu 46 00:04:26,550 --> 00:04:29,080 atas ketidakadilan yang telah dilakukan kepada Tuan Ki Jae Myung. 47 00:04:29,080 --> 00:04:30,810 Kami telah menyimpan rekaman wawancaranya 48 00:04:30,810 --> 00:04:34,320 karena kami tahu hari itu akan tiba kapan kita bisa membaginya dengan dunia. 49 00:04:34,430 --> 00:04:38,450 Tuan Ki Jae Myung baru berusia 17 tahun pada saat wawancara 13 tahun yang lalu 50 00:04:38,450 --> 00:04:42,170 dan untuk pertama kalinya, kami sekarang akan membagikan rekaman itu kepada Anda. 51 00:04:44,110 --> 00:04:45,400 Ini... 52 00:04:46,310 --> 00:04:50,230 Ini adalah piala untuk 'Fireman of Excellence dan Kehormatan' yang ayahku menangkan tahun lalu. 53 00:04:51,050 --> 00:04:54,340 Selama 21 tahun dua bulan itu ayah saya bekerja sebagai petugas pemadam kebakaran umum 54 00:04:54,340 --> 00:05:01,110 dia telah memadamkan 730 api, dan dia menyelamatkannya kehidupan dan rumah lebih dari 1.400 orang. 55 00:05:01,550 --> 00:05:03,490 Dia menerima penghargaan ini sebagai pengakuan atas hal itu. 56 00:05:03,490 --> 00:05:06,350 Dia bukan tipe pria yang suka tinggalkan siapa pun untuk melarikan diri. 57 00:05:06,820 --> 00:05:09,970 Dia bukan tipe pria yang mau melakukan itu meninggalkan keluarganya untuk bersembunyi di suatu tempat! 58 00:05:11,430 --> 00:05:13,240 Sebagai seorang putra... 59 00:05:14,410 --> 00:05:18,300 Aku lebih baik mati daripada menjadi begitu yakin atas kematian ayahnya sendiri... 60 00:05:18,880 --> 00:05:20,850 tapi karena aku putranya, Saya tahu yang sebenarnya. 61 00:05:20,850 --> 00:05:22,570 Ayahku... 62 00:05:22,570 --> 00:05:24,410 tidak bersalah. 63 00:05:29,320 --> 00:05:31,160 Tuan Ki Jae Myung. 64 00:05:31,160 --> 00:05:34,910 Apakah Anda ingat wawancara ini yang kamu berikan 13 tahun lalu? 65 00:05:34,910 --> 00:05:36,160 Ya. 66 00:05:36,670 --> 00:05:40,040 Saya ingat setiap kata itu diucapkan. 67 00:05:40,040 --> 00:05:41,390 Dan... 68 00:05:42,380 --> 00:05:47,440 Saya juga ingat dengan jelas bagaimana Anda memerintahkan wawancara itu untuk diedit. 69 00:05:49,220 --> 00:05:50,940 Pada saat wawancara 70 00:05:50,940 --> 00:05:53,650 Anda mengatakan bahwa satu-satunya bagian dari wawancara yang Anda butuhkan adalah bagiannya 71 00:05:53,650 --> 00:05:58,560 di mana saya berteriak bahwa satu-satunya hal Yang kupedulikan adalah ayahku masih hidup. 72 00:06:00,230 --> 00:06:02,690 Tapi wawancara itu Anda baru saja menunjukkan... 73 00:06:03,650 --> 00:06:05,860 tampaknya kehilangan bagian itu. 74 00:06:14,150 --> 00:06:16,710 Jangan melihat ke kamera, dan lihat saja aku saat kamu berbicara. 75 00:06:16,710 --> 00:06:18,140 Apakah kamu siap? 76 00:06:18,560 --> 00:06:19,720 Ya. 77 00:06:21,860 --> 00:06:23,920 Apa piala itu kamu pegang? 78 00:06:28,430 --> 00:06:30,740 Bagaimana menurutmu? Apakah wawancara tersebut layak diberitakan? 79 00:06:30,740 --> 00:06:36,190 Ya, kita bisa menggunakan bagian dirinya yang berteriak tentang hanya menginginkan ayahnya untuk hidup. 80 00:06:36,190 --> 00:06:38,620 Tunggu, Cha Ok. Menurutku itu keterlaluan. 81 00:06:38,630 --> 00:06:41,960 - Bukan itu inti wawancaranya. - Itulah intinya bagiku. 82 00:06:47,600 --> 00:06:50,560 - Bagaimana kalau kita lanjutkan ke pertanyaan selanjutnya? - Ini menarik. 83 00:06:51,030 --> 00:06:53,280 Tergantung pada bagaimana sesuatu diedit... 84 00:06:53,800 --> 00:06:55,630 seseorang bisa menjadi iblis 85 00:06:55,630 --> 00:06:57,700 atau pahlawan. 86 00:07:00,550 --> 00:07:02,640 Melalui metode pengeditan Anda rekamannya 87 00:07:02,640 --> 00:07:06,420 kamu mengubah ayahku menjadi iblis tiga belas tahun yang lalu. 88 00:07:14,210 --> 00:07:18,270 Kasus itu adalah... tiga belas tahun yang lalu. 89 00:07:18,270 --> 00:07:22,580 Tolong pertimbangkan fakta bahwa keterampilan saya belum dewasa pada saat itu. 90 00:07:22,580 --> 00:07:24,240 Lalu apa yang kamu katakan adalah... 91 00:07:24,620 --> 00:07:29,410 tidak seperti dirimu saat itu, kamu sudah dewasa sejak itu? 92 00:07:29,940 --> 00:07:31,150 Ya, tentu saja. 93 00:07:31,150 --> 00:07:33,300 Meskipun itu setelahnya beberapa waktu telah berlalu 94 00:07:33,330 --> 00:07:38,800 bukankah MSC News juga yang menyorotinya ketidakadilan yang dilakukan terhadap ayahmu? 95 00:07:38,800 --> 00:07:41,890 Dan juga, kamu telah menjadi pahlawan. 96 00:07:41,890 --> 00:07:43,490 Tidak, saya tidak setuju dengan itu. 97 00:07:44,740 --> 00:07:46,640 Karena kamu saat ini... 98 00:07:46,670 --> 00:07:49,900 melakukan hal yang sama seperti kamu lakukan tiga belas tahun yang lalu. 99 00:07:52,910 --> 00:07:54,670 Sama seperti bagaimana... 100 00:07:54,670 --> 00:07:56,980 kamu menjadi ayahku yang heroik ke dalam iblis... 101 00:07:56,980 --> 00:07:58,710 kamu punya sekarang... 102 00:07:59,240 --> 00:08:01,120 berubah menjadi pembunuh seperti diriku... 103 00:08:02,160 --> 00:08:04,520 menjadi pahlawan. 104 00:08:10,110 --> 00:08:12,350 Seorang pembunuh? Bagaimana apanya? 105 00:08:17,140 --> 00:08:20,300 Ya, saya telah membunuh orang. 106 00:08:21,900 --> 00:08:27,300 Jika kamu tidak percaya padaku, maka nyalakan YGN News untuk mengetahui lebih lanjut. 107 00:09:11,220 --> 00:09:13,520 Berita terkini eksklusif dari YGN. 108 00:09:13,520 --> 00:09:16,940 Apakah semua orang ingat Tuan Ki Jae Myung, yang baru-baru ini menjadi pahlawan terbaru bangsa 109 00:09:16,940 --> 00:09:19,380 setelah menyelamatkan nyawanya dari siswa muda? 110 00:09:19,630 --> 00:09:24,360 Tetapi dalam wahyu yang mengejutkan, Tuan Ki telah menyatakan bahwa dia adalah seorang pembunuh. 111 00:09:24,770 --> 00:09:27,000 Tuan. Ki sendiri sudah mengaku 112 00:09:27,000 --> 00:09:30,550 salah satu reporter YGN kami yang itu dia telah merenggut nyawa tiga orang. 113 00:09:30,550 --> 00:09:33,270 Sekarang kami mempersembahkan yang eksklusif untuk Anda berita terkini. 114 00:09:33,670 --> 00:09:36,630 Mayat Tuan Moon yang berusia 54 tahun, siapa tersangka yang paling mungkin 115 00:09:36,630 --> 00:09:39,090 dalam kasus pembakaran fatal baru-baru ini yang terjadi bulan lalu 116 00:09:39,090 --> 00:09:43,200 ditemukan di lubang got di pinggiran kota dari Seoul pada jam 6 sore. malam ini. 117 00:09:44,340 --> 00:09:46,200 Tidak ditemukan trauma ekstrinsik 118 00:09:46,200 --> 00:09:49,960 dan otopsi rinci akan diperlukan untuk menentukan penyebab kematian sebenarnya. 119 00:09:52,870 --> 00:09:55,890 Kau mengatakan itu Jenazah Tuan Moon Duk Soo ada di sana? 120 00:09:55,890 --> 00:09:57,170 Ya. 121 00:09:58,630 --> 00:10:00,460 Bagaimana kamu mengetahuinya? 122 00:10:00,730 --> 00:10:05,020 - Pembunuhnya mengirimiku informasinya. - Siapa pembunuhnya? 123 00:10:06,240 --> 00:10:07,720 Ki Jae Myung. 124 00:10:08,490 --> 00:10:10,210 Wow, aku tahu itu! 125 00:10:10,210 --> 00:10:12,620 Aku benar-benar mengetahuinya! Aku merasakannya di dalam perutku. 126 00:10:15,330 --> 00:10:18,730 Tapi... kenapa Ki Jae Myung mengirimi Anda informasi itu? 127 00:10:20,750 --> 00:10:22,840 Ki Jae Myung adalah kakak laki-lakiku. 128 00:10:28,150 --> 00:10:30,510 Ugh, bajingan itu. 129 00:10:31,010 --> 00:10:32,880 Itu saudaranya sendiri. 130 00:10:34,560 --> 00:10:36,520 Dia adalah seorang bajingan yang berhati dingin. 131 00:10:36,520 --> 00:10:38,840 Tuan. Ki memberi tahu kami di mana mayatnya dapat ditemukan. 132 00:10:38,840 --> 00:10:41,830 Tuan. Ki Jae Myung telah mengungkapkan hal itu dia tidak hanya membunuh Tuan Moon 133 00:10:41,830 --> 00:10:45,840 tapi dia juga membunuh korbannya pembakaran yang mematikan, Tuan Gun dan Tuan Kang 134 00:10:45,840 --> 00:10:48,000 dan memberikan buktinya sendiri kejahatannya sendiri. 135 00:10:48,040 --> 00:10:53,320 Aku sangat marah pada orang-orang itu karena telah melakukan hal itu menjebak ayahku atas kejahatan tersebut 13 tahun yang lalu. 136 00:10:55,120 --> 00:10:56,650 Dan aku melakukan sesuatu yang seharusnya tidak saya lakukan. 137 00:10:56,650 --> 00:11:03,060 Polisi akan aktif mengejarnya penyelidikan menyusul pernyataan Pak Ki. 138 00:11:04,660 --> 00:11:09,140 Tuan. Ki menyadari apa yang sedang digambarkan bagi warga bukanlah citra aslinya 139 00:11:09,140 --> 00:11:13,440 dan mengakui kejahatannya dalam usahanya untuk berhenti menipu warga. 140 00:11:14,560 --> 00:11:16,630 Dari Berita YGN... 141 00:11:18,240 --> 00:11:20,090 Ki Ha Myung melaporkan. 142 00:11:24,240 --> 00:11:25,900 Dal Po. 143 00:11:33,980 --> 00:11:36,110 Apa yang baru saja dia katakan? 144 00:11:36,450 --> 00:11:41,750 Bagaimana dia bisa mengatakan... bukan Choi Dal Po, tapi Ki Ha Myung? 145 00:12:27,840 --> 00:12:30,160 Apakah Anda membuat laporannya? 146 00:12:31,140 --> 00:12:32,380 Ya. 147 00:12:32,380 --> 00:12:34,270 Saya memberi Reporter Sung Cha Ok... 148 00:12:36,250 --> 00:12:38,720 pukulan keras di wajahnya juga. 149 00:12:41,960 --> 00:12:43,570 Kerja bagus. 150 00:12:43,570 --> 00:12:45,290 Kerja bagus, Jae Myung. 151 00:12:58,590 --> 00:13:00,000 Ketua Tim, tunggu. 152 00:13:02,820 --> 00:13:05,180 Kita sudah lama berpisah... 153 00:13:06,920 --> 00:13:08,980 dan kita harus berpisah lagi secepat ini. 154 00:13:12,210 --> 00:13:14,700 Akan sangat menyenangkan jika kita memilikinya bertemu lagi lebih cepat. 155 00:13:14,700 --> 00:13:16,380 Maafkan aku, Jae Myung. 156 00:13:16,990 --> 00:13:18,540 Saya sangat menyesal. 157 00:13:25,240 --> 00:13:27,680 Ini baru permulaan, oke? 158 00:13:28,040 --> 00:13:33,230 Mulai saat ini... kamu harus menghadapi Sung Cha Ok sendirian. 159 00:13:35,950 --> 00:13:43,260 Tunjukkan pada Reporter Sung Cha Ok dan aku... seperti apa seharusnya seorang reporter sejati. 160 00:13:51,780 --> 00:13:53,660 Aku menaruh kepercayaanku padamu. 161 00:13:54,210 --> 00:13:55,750 Jae Myung... 162 00:13:59,160 --> 00:14:00,310 Di sini. 163 00:14:00,870 --> 00:14:02,460 Pinky bersumpah. 164 00:14:11,750 --> 00:14:13,040 Perangko. 165 00:14:17,070 --> 00:14:18,970 Menyalin. 166 00:14:28,830 --> 00:14:30,880 Sudah dijilat dan dicap. 167 00:14:31,340 --> 00:14:32,540 Jae Myung... 168 00:14:54,540 --> 00:14:56,520 Aku menyerahkannya di tanganmu. 169 00:14:57,460 --> 00:14:59,060 Oke, Ha Myung? 170 00:15:45,340 --> 00:15:46,750 Apakah kamu... 171 00:15:47,820 --> 00:15:49,660 menemukan tempat tinggal? 172 00:15:50,480 --> 00:15:51,910 Ya. 173 00:15:52,960 --> 00:15:55,920 Aku akan tinggal di rumah itu tempat kakakku dulu tinggal. 174 00:15:58,590 --> 00:16:00,470 Tidak bisakah kamu... 175 00:16:00,470 --> 00:16:04,200 Tidak bisakah kamu melanjutkan saja tinggal di sini? 176 00:16:05,780 --> 00:16:07,450 Itu... 177 00:16:09,150 --> 00:16:12,960 tidak masalah bagiku apa ceritamu adalah. 178 00:16:14,420 --> 00:16:17,020 kamu hanya... 179 00:16:17,680 --> 00:16:21,200 anakku, Choi Dal Po. Ya, benar. 180 00:16:22,800 --> 00:16:24,270 Saya minta maaf. 181 00:16:26,390 --> 00:16:28,470 Telah tinggal di sini bersama kami... 182 00:16:28,930 --> 00:16:31,150 pernahkah itu menyakitkan bagimu? 183 00:16:35,560 --> 00:16:36,890 Ya. 184 00:16:38,310 --> 00:16:39,550 Itu... 185 00:16:45,130 --> 00:16:47,000 Itu menyakitkan bagiku. 186 00:16:48,300 --> 00:16:51,740 Tidak, aku senang sekali. 187 00:16:53,430 --> 00:16:57,160 Aku sangat senang... pada titik perasaan tidak enak pada Jae Myung. 188 00:16:57,170 --> 00:16:59,460 Saya yakin itu pasti terjadi. 189 00:17:01,720 --> 00:17:04,230 Harus menjaga rahasia tragis itu... 190 00:17:06,100 --> 00:17:08,990 untuk dirimu sendiri dan menderita karenanya sendirian. 191 00:17:08,990 --> 00:17:11,900 Tentu saja, itu pasti terjadi menyakitkan bagimu. 192 00:17:12,160 --> 00:17:15,010 Oke... oke. 193 00:17:17,410 --> 00:17:19,020 saya... 194 00:17:19,050 --> 00:17:21,860 ingin mengambil kembali nama lahirku. 195 00:17:25,270 --> 00:17:26,840 Apa yang kamu katakan? 196 00:17:28,220 --> 00:17:30,560 Agar aku bisa melakukan itu... 197 00:17:31,180 --> 00:17:33,580 kamu harus membatalkan adopsiku. 198 00:17:38,630 --> 00:17:40,870 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu padaku? 199 00:17:41,320 --> 00:17:44,670 Bagaimana kamu bisa mengharapkanku untuk melakukan itu? 200 00:17:45,020 --> 00:17:46,820 Bagaimana... 201 00:17:46,820 --> 00:17:49,090 Bagaimana saya bisa melakukan itu? 202 00:17:57,730 --> 00:17:59,280 Maafkan aku, ayah. 203 00:18:00,200 --> 00:18:02,060 Tapi menurutku tidak... 204 00:18:02,150 --> 00:18:04,570 Aku seharusnya diizinkan merasakan kebahagiaan lagi. 205 00:18:14,740 --> 00:18:17,480 Akankah ini menjadi kamarku sekarang? 206 00:18:24,370 --> 00:18:27,490 Pada usia lebih dari lima puluh tahun, Akhirnya aku bisa punya kamar sendiri. 207 00:18:30,030 --> 00:18:32,300 Apa yang akan terjadi dengan kamu dan In Ha? 208 00:18:35,810 --> 00:18:37,920 Aku sudah mengakhiri hubungan di antara kita. 209 00:18:38,520 --> 00:18:41,690 Jadi Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu lagi. 210 00:18:46,320 --> 00:18:47,970 Jangan pergi. 211 00:18:53,970 --> 00:18:56,310 Semua kata-kata yang menyakitkan yang sudah kukatakan padamu... 212 00:18:56,310 --> 00:18:57,960 Saya mengambil semuanya kembali. 213 00:18:58,490 --> 00:19:00,090 Saya minta maaf. 214 00:19:01,750 --> 00:19:03,520 Jadi tolong jangan pergi. 215 00:19:06,020 --> 00:19:07,620 Saya minta maaf. 216 00:19:08,640 --> 00:19:10,870 Jika aku ingin hidup bahagia... 217 00:19:11,420 --> 00:19:15,550 maka itu akan menjadi adikku terlalu menyedihkan. 218 00:19:22,570 --> 00:19:24,590 Terima kasih untuk semuanya. 219 00:19:28,790 --> 00:19:30,510 Tolong jaga dirimu baik-baik. 220 00:19:38,910 --> 00:19:41,320 Namamu Choi Dal Po. 221 00:19:41,950 --> 00:19:44,330 Namamu Choi Dal Po. 222 00:19:44,940 --> 00:19:47,000 Ayah. 223 00:19:50,620 --> 00:19:53,540 In Ha, apa yang kamu lakukan? Apakah kamu tidak akan mengantarnya keluar? 224 00:20:39,760 --> 00:20:42,440 Tapi sekarang, aku ingin mencarinya balas dendam nyata terhadapnya. 225 00:20:43,250 --> 00:20:44,920 Dan karena itu... 226 00:20:47,270 --> 00:20:48,920 Aku sudah melepaskan In Ha. 227 00:21:35,090 --> 00:21:36,610 Jangan khawatir. 228 00:21:36,610 --> 00:21:38,700 Aku akan bisa melupakannya perasaan ini. 229 00:21:38,700 --> 00:21:40,200 Jadi... 230 00:21:40,560 --> 00:21:43,200 jangan biarkan dirimu terbebani dengan kepedulian padaku 231 00:21:43,210 --> 00:21:46,180 dan jangan ragu lagi karena aku, dan melakukan perlawanan yang baik terhadap ibuku. 232 00:21:47,210 --> 00:21:50,100 Tidak apa-apa kalau kamu marah, dan membencinya sebanyak yang kamu mau. 233 00:22:17,710 --> 00:22:19,660 Ini baru permulaan. 234 00:22:19,660 --> 00:22:24,140 Mulai saat ini, kamu akan mendapatkannya untuk menghadapi Sung Cha Ok sendirian. 235 00:22:26,290 --> 00:22:34,280 Tunjukkan Reporter Sung Cha Ok dan aku... seperti apa seharusnya seorang reporter sejati. 236 00:22:55,700 --> 00:22:57,590 [Untuk adikku, Ha Myung.] 237 00:23:46,510 --> 00:23:49,720 Apakah Anda mengalami kesulitan? Atau kamu butuh sesuatu? 238 00:23:50,380 --> 00:23:52,240 Tidak, aku baik-baik saja. 239 00:23:53,490 --> 00:23:55,490 Saya senang saya mendengarkan Anda. 240 00:23:55,490 --> 00:23:58,370 Jika aku tidak menyerahkan diri, dan terus berjalan... 241 00:24:00,670 --> 00:24:05,130 maka aku tidak akan mampu melakukannya sering melihat wajah lucumu. 242 00:24:13,160 --> 00:24:15,410 Besok penyelidikan lapangan, bukan? 243 00:24:17,190 --> 00:24:18,470 Ya. 244 00:24:18,470 --> 00:24:20,390 Bisakah kamu membawakanku beberapa pakaian yang nyaman? 245 00:24:20,390 --> 00:24:25,020 Saya pikir pergi ke TKP dengan ini pakaian akan membuatku terlalu menonjol. 246 00:24:25,850 --> 00:24:27,080 Oke. 247 00:24:28,410 --> 00:24:31,580 Pastikan untuk datang ke penyelidikan lapangan besok. 248 00:24:34,380 --> 00:24:36,520 Meskipun kamu akan melihatnya beberapa hal yang mengerikan 249 00:24:36,520 --> 00:24:38,350 tapi itu akan tetap... 250 00:24:39,500 --> 00:24:41,890 kesempatan terakhir yang kau dan aku miliki untuk bertemu satu sama lain di luar. 251 00:24:47,770 --> 00:24:48,960 Oke. 252 00:24:54,130 --> 00:24:59,080 Bagaimanapun, Choi Dal Po itu, Maksudku, Ki Ha Myung itu... 253 00:24:59,990 --> 00:25:01,940 Dia benar-benar tidak punya hati. 254 00:25:02,620 --> 00:25:05,710 - Bagaimana bisa? - Orang itu... 255 00:25:05,710 --> 00:25:09,300 dia meyakinkan saudaranya sendiri untuk menyerahkan diri agar dia bisa mendapatkan informasi eksklusif tentangnya? 256 00:25:09,800 --> 00:25:13,050 Apakah Anda ingin menangkap keluarga Anda sendiri anggota sehingga Anda bisa mendapatkan promosi? 257 00:25:13,520 --> 00:25:15,590 Hei, menurutmu aku akan sangat rendah melakukan hal seperti itu? 258 00:25:15,590 --> 00:25:17,460 Tingkat cara berpikir Anda... 259 00:25:18,390 --> 00:25:22,500 Bagaimana jika Dal Po curang? 260 00:25:22,500 --> 00:25:27,090 Bagaimana jika All-Zero tidak hanya curang, tapi dia benar-benar mencuri salinan tesnya? 261 00:25:27,900 --> 00:25:30,270 Bagaimana dengan tingkat cara berpikir saya? Bagaimana dengan itu? 262 00:25:31,170 --> 00:25:34,590 Tingkat cara Anda berpikir berada pada level yang sama denganku. 263 00:25:34,590 --> 00:25:36,400 Anda berada pada level apa? 264 00:25:36,400 --> 00:25:40,430 Tidak dewasa, tidak berpikir dan berpikiran sangat dangkal. 265 00:25:40,880 --> 00:25:43,750 Hei, apa yang baru saja kamu katakan? Ahn Chan Soo! 266 00:25:51,110 --> 00:25:55,040 - Apakah kamu mengunjungi saudaramu? - Ya. 267 00:25:56,510 --> 00:25:59,040 Apakah kamu akan melanjutkan perjalanan penyelidikan lapangan besok? 268 00:25:59,040 --> 00:26:01,440 Oh, investigasi lapangan? 269 00:26:01,870 --> 00:26:05,450 Tadinya aku akan tetap menutupnya, tapi itu tidak berhasil. 270 00:26:05,450 --> 00:26:06,970 Saya minta maaf. 271 00:26:07,840 --> 00:26:10,730 Saudaraku... tolong jaga dia dengan baik. 272 00:26:11,830 --> 00:26:13,330 Jangan khawatir. 273 00:26:30,740 --> 00:26:33,170 Dia adalah adik laki-laki Ki Jae Myung, bukan? 274 00:26:33,580 --> 00:26:36,540 Joo Ho, bagaimana kalau ambil gambar dia di film? 275 00:26:36,540 --> 00:26:40,300 Apa yang akan dilakukan dengan memotretnya? Saya ragu itu akan berguna. 276 00:26:40,300 --> 00:26:43,440 Adik laki-laki Ki Jae Myung sendiri melaporkan dia sebagai seorang pembunuh. 277 00:26:43,440 --> 00:26:45,950 Tidakkah menurutmu kita mungkin seperti itu mampu membuat sesuatu dari itu? 278 00:26:45,980 --> 00:26:47,600 Menurutmu? 279 00:26:47,600 --> 00:26:50,250 - Menurutku itu tidak akan terjadi. - Hai! 280 00:26:50,250 --> 00:26:53,870 Apakah Anda di sini untuk memfilmkan investigasi lapangan, atau apakah Anda di sini untuk syuting tabloid murahan? 281 00:26:53,880 --> 00:26:57,700 Ayolah, Jae Hwan. Kenapa kalian berdua bersekongkol denganku? 282 00:26:57,700 --> 00:26:59,340 Minggir! 283 00:26:59,340 --> 00:27:00,910 Itu dia! 284 00:27:09,480 --> 00:27:11,610 Silakan menyingkir. 285 00:27:20,430 --> 00:27:23,450 - Apakah ada korban lain? - Apakah menyelamatkan anak itu hanya untuk pamer? 286 00:27:23,450 --> 00:27:25,280 Apakah Anda memiliki sesuatu yang Anda inginkan untuk dikatakan kepada keluarga korban? 287 00:27:25,280 --> 00:27:28,530 Apakah Anda berharap status pahlawan Anda akankah kejahatanmu dikuburkan? 288 00:27:39,910 --> 00:27:41,900 Apa yang kalian lakukan! 289 00:27:50,050 --> 00:27:53,690 Anda tidak perlu menjawab pertanyaan mereka. Fokus saja pada penyelidikan lapangan. 290 00:27:54,260 --> 00:27:57,160 Aku ingin semua orang tenang. Anda mengganggu pekerjaan kami. 291 00:27:57,550 --> 00:27:59,220 Harap tenang. 292 00:28:02,040 --> 00:28:03,550 Silakan menyingkir. 293 00:29:10,710 --> 00:29:12,010 Apakah kamu baik-baik saja? 294 00:29:12,010 --> 00:29:13,910 Kamu terlihat sangat pucat sekarang. 295 00:29:22,440 --> 00:29:23,870 Saya baik-baik saja. 296 00:29:25,500 --> 00:29:27,520 saya baik-baik saja... 297 00:29:28,600 --> 00:29:31,110 jadi jangan lakukan apa pun, dan menjauh saja. 298 00:29:39,620 --> 00:29:41,060 Dal Po. 299 00:29:42,020 --> 00:29:44,040 Jangan panggil aku dengan nama itu. 300 00:29:45,400 --> 00:29:47,400 saya baik-baik saja... 301 00:29:47,930 --> 00:29:50,180 jadi jangan khawatirkan aku, dan jangan mencoba menghiburku juga. 302 00:29:51,650 --> 00:29:53,680 Agar aku tidak roboh dan terjatuh... 303 00:29:54,070 --> 00:29:55,810 Agar aku tidak terpengaruh... 304 00:29:57,360 --> 00:30:00,990 tolong jangan lakukan apa pun, dan menjauh saja. 305 00:30:39,360 --> 00:30:42,500 Apakah kamu mengatakan bahwa dia adalah pamanmu? Choi Dal Po. 306 00:30:43,460 --> 00:30:46,010 Sepertinya dia adalah adik laki-laki Ki Jae Myung. 307 00:30:47,460 --> 00:30:49,140 Pernahkah Anda mengetahuinya? 308 00:30:50,040 --> 00:30:51,400 Ya. 309 00:30:52,460 --> 00:30:55,190 Tidak kusangka pamanmu itu saudara seorang pembunuh... 310 00:30:55,670 --> 00:30:57,410 Betapa menakutkannya dunia yang kita tinggali. 311 00:30:59,080 --> 00:31:01,470 Kalau begitu, akulah putrinya dari seorang pembunuh. 312 00:31:06,900 --> 00:31:09,420 Anda membunuh seseorang dengan kata-kata Anda. 313 00:31:23,490 --> 00:31:26,950 Kata-kata pencarian Sung Cha Ok yang termasyhur telah berubah sepenuhnya dalam beberapa hari. 314 00:31:26,950 --> 00:31:30,070 Jangkar manipulatif, Manipulator Sung, Berita sampah dinyanyikan. 315 00:31:30,070 --> 00:31:33,480 - Berita Ki Jae Myung akhirnya menjadi besar. - Hei, lihat ini. 316 00:31:33,490 --> 00:31:35,800 [Hilang dengan Manipulasi] 317 00:31:35,800 --> 00:31:37,350 [Permen Manipulasi] 318 00:31:37,350 --> 00:31:39,550 [Memori Manipulasi.] 319 00:31:40,090 --> 00:31:43,280 Bukankah para netizen negara kita begitu kreatif? 320 00:31:43,820 --> 00:31:48,400 Tidak, Sung Cha Ok masih jauh dari itu mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 321 00:31:48,400 --> 00:31:50,010 Dia perlu dijatuhkan bahkan lebih. 322 00:31:52,130 --> 00:31:53,340 Apa yang sedang kamu lakukan? 323 00:31:53,340 --> 00:31:55,570 Saya telah memulai sebuah kafe obrolan berjudul 'Sung-Jung-Mo.' 324 00:31:55,570 --> 00:31:57,040 Saya akan memposting sesuatu di sana. 325 00:31:57,500 --> 00:32:00,240 'Sung-Jung-Mo?' Maksudnya itu apa? 326 00:32:00,250 --> 00:32:02,940 Tempat pertemuan semua orang yang membenci Sung Cha Ok. 327 00:32:02,940 --> 00:32:05,330 Saya akan menunjukkan kepada Anda apa artinya untuk menjadi kreatif. 328 00:32:06,360 --> 00:32:09,480 - Bukankah ini dari kuliahnya baru-baru ini? - Aku sudah melakukan beberapa pengeditan. 329 00:32:09,480 --> 00:32:14,510 Begitu orang-orang di dunia melihat ini... Sung Cha Ok akan selesai. 330 00:32:15,020 --> 00:32:18,590 Orang yang memanipulasi jalannya menuju puncak akan dibawa ke kehancurannya dengan manipulasi. 331 00:32:19,350 --> 00:32:22,430 Hei, kenapa kamu benci Sung Cha Ok begitu banyak? 332 00:32:22,430 --> 00:32:24,650 Karena Sung Cha Ok penuh kebencian. 333 00:32:25,580 --> 00:32:30,530 Dan Choi Dal Po... Maksudku, Ki Hae Myung. Saya benar-benar merasa tidak enak dengan apa yang saya lakukan 334 00:32:30,570 --> 00:32:32,050 Jadi aku melakukannya untuk membalas dendam padanya. 335 00:32:32,060 --> 00:32:35,310 - Kamu merasa tidak enak? Tentang apa? - Kisah Ki Jae Myung. 336 00:32:35,310 --> 00:32:37,010 Aku bahkan tidak tahu bahwa itu tentang saudaranya 337 00:32:37,010 --> 00:32:39,150 dan aku hanya menjalankannya karena Saya pikir itu akan menjadi cerita yang bagus. 338 00:32:39,590 --> 00:32:41,270 Saya benar-benar belajar banyak dari ini. 339 00:32:41,270 --> 00:32:44,970 Apa yang mungkin hanya menjadi berita bagi kita sebenarnya berarti nyawa orang lain. 340 00:32:45,230 --> 00:32:47,540 Saya tidak menganggapnya cukup serius. 341 00:32:49,290 --> 00:32:51,160 Sudah selesai diunggah. 342 00:32:54,700 --> 00:32:57,820 Itu berdasarkan fakta saja. Tidak terlalu menarik bukan? 343 00:32:57,830 --> 00:33:01,870 Tidak ada rasa atau gaya di dalamnya. Fakta saja tidak akan menjadikannya istimewa. 344 00:33:01,870 --> 00:33:05,330 Perlu bumbu. Untuk mendapatkan lebih banyak perhatian... 345 00:33:05,330 --> 00:33:09,440 Lupakan etika jurnalistik dan pernyataan misi 346 00:33:09,440 --> 00:33:12,580 dan kita hanya perlu membuat faktanya menjadi lebih berdampak. 347 00:33:12,580 --> 00:33:14,260 Benar, Sung Cha oke. 348 00:33:14,540 --> 00:33:19,050 Wajahmu akan dihantam dengan kebencian orang-orang mulai sekarang. 349 00:33:19,470 --> 00:33:21,140 Saya tidak tahu apakah Anda benar menjadi baik atau buruk saat ini. 350 00:33:21,140 --> 00:33:22,830 Seperti itulah kebanyakan orang. 351 00:33:22,830 --> 00:33:25,960 Orang senang mengejek orang lain lebih baik daripada memuji mereka. 352 00:33:25,970 --> 00:33:27,710 Kamu sangat pandai dalam mengedit. 353 00:33:37,070 --> 00:33:39,440 [Manipulasi pembawa acara Sung Cha Ok wawancara kehilangan kredibilitas untuk MSC News.] 354 00:33:53,850 --> 00:33:56,610 - Matikan musiknya. - Ya, Bu. 355 00:34:04,540 --> 00:34:06,260 Hentikan mobilnya. 356 00:34:21,920 --> 00:34:24,460 Nama aslimu Ki Ha Myung? 357 00:34:27,440 --> 00:34:31,640 Jadi itu sebabnya kamu pernah ke sana menantangku selama ini? 358 00:34:32,160 --> 00:34:38,170 Saya akhirnya mengerti semua kata itu kamu menggonggong padaku beberapa waktu lalu. 359 00:34:39,190 --> 00:34:44,360 Anda sepertinya ingin mempermalukan saya cukup buruk untuk menyerahkan saudaramu sendiri. 360 00:34:44,360 --> 00:34:45,750 Tapi aku minta maaf untuk memberitahumu ini... 361 00:34:45,850 --> 00:34:48,200 tapi kamu sama sekali tidak membuatku malu. 362 00:34:48,580 --> 00:34:50,550 Anda pasti merasa cemas. 363 00:34:51,710 --> 00:34:54,610 Anda memberi saya jawaban atas pertanyaan yang bahkan belum kutanyakan 364 00:34:54,620 --> 00:34:58,540 dan bahkan suaramu gemetar, yang sama sekali tidak sepertimu. 365 00:35:00,690 --> 00:35:02,070 Apakah kamu... 366 00:35:02,500 --> 00:35:04,660 mulai merasa takut padaku? 367 00:35:07,510 --> 00:35:08,960 Sama sekali tidak. 368 00:35:08,960 --> 00:35:10,460 Itu bagus untuk didengar. 369 00:35:10,750 --> 00:35:13,850 Tapi meskipun itu masalahnya, jangan biarkan itu terlihat. 370 00:35:13,850 --> 00:35:16,370 Dan juga jangan mudah hancur. 371 00:35:17,670 --> 00:35:19,790 Karena itu tidak akan menyenangkan. 372 00:35:20,870 --> 00:35:24,600 Saya berencana untuk keluar pertempuran ini untuk sementara waktu. 373 00:35:27,800 --> 00:35:29,440 Saya penasaran untuk mencari tahu. 374 00:35:30,180 --> 00:35:34,130 Apakah aku satu-satunya yang berpikir Sung Cha Ok sebagai reporter yang buruk 375 00:35:34,130 --> 00:35:36,350 atau apakah orang lain memiliki keyakinan yang sama dengan saya. 376 00:35:37,070 --> 00:35:40,450 Entah bara api itu kami telah melempar ke pangkuan Sung Cha Ok 377 00:35:40,450 --> 00:35:43,220 akan terbakar dan mati, atau entahlah itu akan tumbuh menjadi nyala api yang menderu-deru. 378 00:35:43,860 --> 00:35:45,860 Saya sangat penasaran untuk mencari tahu. 379 00:35:49,770 --> 00:35:51,490 Tapi bara itu... 380 00:35:51,940 --> 00:35:54,390 mulai mengaum menjadi lebih besar nyala api dari yang saya duga. 381 00:35:56,560 --> 00:35:59,830 - Dia pikir penontonnya benar-benar idiot. - Dia mengerikan. 382 00:36:01,310 --> 00:36:05,130 - Bukankah wanita ini benar-benar brengsek? - Itu yang aku katakan. 383 00:36:05,130 --> 00:36:07,680 - Apa itu? - Pernahkah kamu melihat klip lama ini? 384 00:36:07,680 --> 00:36:09,210 - Apa itu? - Apa itu? 385 00:36:09,210 --> 00:36:12,780 Saya mendengar bahwa dia sedang berlutut ketika dia membuat laporan berita ini. 386 00:36:12,780 --> 00:36:17,640 - Aku tahu, dia adalah ratu manipulasi. - Dia seharusnya menjadi seorang aktris. 387 00:36:19,660 --> 00:36:23,300 Bara api itu menangkap angin 388 00:36:24,260 --> 00:36:26,120 dan mulai menyebar lebih luas dan lebih luas... 389 00:36:27,090 --> 00:36:29,330 dan pada akhirnya menjadi seperti itu peluangku. 390 00:36:29,330 --> 00:36:30,940 [Publik menuntut Anchor pemberhentian Sung Cha Ok.] 391 00:36:30,940 --> 00:36:33,130 Kami berdiri di depan dari stasiun Berita MSC. 392 00:36:33,130 --> 00:36:35,880 Publik terus mempertahankannya demonstrasi untuk menuntut 393 00:36:35,880 --> 00:36:39,300 Pembawa acara Sung Cha Ok itu diberhentikan untuk memanipulasi dan mengedit berita. 394 00:36:39,310 --> 00:36:41,440 Lebih banyak orang yang menyatakan bahwa mereka pernah melakukannya menjadi korban manipulasi 395 00:36:41,440 --> 00:36:44,100 dari Anchor Sung Cha Ok di masa lalu mulai menunjukkan kehadiran mereka. 396 00:36:44,460 --> 00:36:46,950 Tuan. Jo Jang Hoon, yang dulunya memiliki perusahaan bus yang berkembang hingga enam tahun lalu 397 00:36:46,950 --> 00:36:51,780 harus menutup bisnisnya karena sebuah kebohongan laporan berita yang dibuat oleh Anchor Sung Cha Ok. 398 00:36:51,870 --> 00:36:55,310 Kasus ini bermula ketika Tuan Cho, yang menggunakan menjadi sopir bus untuk perusahaan Pak Jo 399 00:36:55,310 --> 00:36:59,400 meninggal tidak lama setelah kematiannya pemberhentian mendadak dari perusahaan. 400 00:36:59,450 --> 00:37:03,180 Pada saat itu, Reporter Sung melaporkan hal itu Tuan Cho diberhentikan setelah melakukan penggelapan 401 00:37:03,180 --> 00:37:05,650 600 Won dari bus, dan dari ketidakmampuannya menangani ketidakadilan 402 00:37:05,660 --> 00:37:07,960 dia membuat keputusan fatal untuk bunuh diri. 403 00:37:07,990 --> 00:37:11,900 Kenyataannya adalah, dia benar-benar mati dari penyakit mematikan. 404 00:37:12,180 --> 00:37:17,670 Tapi dia melaporkan hal itu di beritanya dia bunuh diri karena aku. 405 00:37:17,830 --> 00:37:23,330 Ini, ini milik Tuan Cha sertifikat kematian. 406 00:37:23,330 --> 00:37:24,450 Lihatlah. 407 00:37:24,600 --> 00:37:26,370 Bunuh diri bukanlah penyebabnya kematiannya. 408 00:37:26,370 --> 00:37:31,250 Orang-orang akan menudingku dan panggil aku pembunuh 409 00:37:31,250 --> 00:37:37,460 dan mereka menolak naik busku, dan pada akhirnya bisnis saya hancur. 410 00:37:37,460 --> 00:37:41,960 Meskipun Pak Jo menuntut formal permintaan maaf dari Anchor Sung berdasarkan klaimnya 411 00:37:41,960 --> 00:37:46,530 Ruang Berita MSC masih belum melakukannya merilis pernyataan resmi apa pun. 412 00:37:46,580 --> 00:37:49,060 Dari Berita NTS, Kang Sang Hwang melaporkan. 413 00:37:52,620 --> 00:37:56,180 Orang-orang di NTS tidak punya etika bisnis. 414 00:37:56,180 --> 00:38:00,080 Bagaimana mereka bisa memfitnah dengan begitu keji pembawa berita dari stasiun lain seperti ini? 415 00:38:00,080 --> 00:38:04,010 Laporkan berita sopir bus sebagai fitnah keji kepada polisi. 416 00:38:04,940 --> 00:38:08,410 - Tidak, ayo kubur saja dan lepaskan. - Kita tidak bisa mengubur sesuatu seperti ini. 417 00:38:08,410 --> 00:38:10,060 Kita perlu memperjelas situasinya. 418 00:38:12,080 --> 00:38:15,080 Apa itu? Apakah cerita mereka ada benarnya? 419 00:38:16,770 --> 00:38:19,690 Ada terlalu banyak bukti tidak langsung yang mengindikasikan bahwa itu adalah bunuh diri. 420 00:38:19,690 --> 00:38:22,870 - Bahkan keluarganya bilang itu bunuh diri. - Jadi... 421 00:38:22,880 --> 00:38:26,280 Anda sudah mewawancarainya setelah Anda memutuskan bagaimana Anda akan menjalankannya? 422 00:38:27,180 --> 00:38:30,590 - Apakah Anda memeriksa sertifikat kematian? - Aku tidak memeriksanya. 423 00:38:30,980 --> 00:38:35,720 Apa? Lalu... apa yang dikatakan pria itu benar? 424 00:38:35,720 --> 00:38:38,960 - Tidak, bukan itu yang kubilang... - Tapi kamu tidak 100% solid dalam ceritamu? 425 00:38:39,700 --> 00:38:42,530 - TIDAK. - Maka Anda tidak dapat menjelaskan situasi ini? 426 00:38:43,190 --> 00:38:46,520 - Saya minta maaf. - Jika apa yang dikatakan pria itu benar... 427 00:38:47,470 --> 00:38:49,590 Maka Anda akan mundur dari posisi jangkar Anda. 428 00:38:52,440 --> 00:38:53,740 Ya, Pak. 429 00:38:59,560 --> 00:39:02,410 - Kamu ingin aku mencari tahu tentang pemilik bus? - Ya. 430 00:39:02,410 --> 00:39:06,150 - Laporkan apa yang kamu temukan hanya padaku. - Tapi bagaimana dengan Kapten Kim? 431 00:39:06,150 --> 00:39:08,060 Sudah kubilang padamu, laporkan saja padaku. 432 00:39:08,540 --> 00:39:11,330 - Ya, Bu. - Maaf, Manajer Sung. 433 00:39:11,630 --> 00:39:15,420 - Tapi apakah kamu menganggapku tidak bisa dipercaya? - Kapten Kim. 434 00:39:16,700 --> 00:39:18,520 Jangan khawatir, Manajer Sung. 435 00:39:18,520 --> 00:39:22,740 Saya berencana menugaskan pekerjaan ini kepada seseorang yang jauh lebih bisa diandalkan daripada Lee Il Joo. 436 00:39:23,240 --> 00:39:27,840 Kita tidak bisa mempercayakan hal ini kepada sembarang orang ketika posisi Anda tergantung di garis. 437 00:39:28,760 --> 00:39:32,340 Meminta reporter lain menangani hal ini akan adil membuat orang berpikir bahwa itu adalah alasan 438 00:39:32,340 --> 00:39:33,790 dan mereka bahkan tidak mau mendengarkan. 439 00:39:33,840 --> 00:39:35,170 Tapi... 440 00:39:36,280 --> 00:39:40,470 jika Pinokio melaporkan hal ini, maka mereka tidak akan bisa mengatakan itu 441 00:39:40,470 --> 00:39:43,590 dan saya yakin sebanyak itu pelecehan juga akan berhenti. 442 00:39:44,860 --> 00:39:46,700 - Kamu tidak berpikir... - Iya. 443 00:39:47,330 --> 00:39:49,060 Choi In Ha, dan Seo Bum Jo. 444 00:39:49,890 --> 00:39:54,140 Kalian berdua akan bekerja keras dan membantu menyatakan Manajer Sung tidak bersalah. 445 00:39:54,140 --> 00:39:56,340 Jangan tinggalkan satu hal pun, dan balikkan setiap batu 446 00:39:56,340 --> 00:39:58,860 dan Anda akan melapor langsung kepada saya. Apakah itu dipahami? 447 00:39:58,860 --> 00:39:59,990 Permisi? 448 00:40:01,270 --> 00:40:03,750 - Ya, Pak. - Ya, Pak. 449 00:40:04,330 --> 00:40:06,160 Mengapa kamu melakukan sesuatu yang aku bahkan tidak memintanya? 450 00:40:06,160 --> 00:40:08,030 Mengapa kamu mengabaikannya sistem? 451 00:40:09,350 --> 00:40:12,290 Kamulah orangnya mengabaikan sistem. 452 00:40:12,300 --> 00:40:16,950 Penugasan kasus para reporter gagal langsung di bawah wewenang kapten. 453 00:40:24,240 --> 00:40:28,150 NTS News benar-benar kejam, dan dia adalah jangkar pesaing mereka. 454 00:40:28,150 --> 00:40:30,560 - Tidakkah menurutmu itu sudah melewati batas? - Menurutmu? 455 00:40:30,570 --> 00:40:33,660 Saya yakin jika hal itu memang pantas, maka mereka akan melakukannya harus dipermalukan tidak peduli siapa mereka. 456 00:40:33,660 --> 00:40:37,960 Berita bunuh diri senilai 600 Won itu bahkan menang dia mendapatkan Penghargaan Pelaporan Keunggulan. 457 00:40:39,990 --> 00:40:42,180 Melihat bagaimana tidak ada penjelasan resmi dari MSC News belum 458 00:40:42,180 --> 00:40:43,650 pasti ada sesuatu yang salah, bukan begitu? 459 00:40:43,650 --> 00:40:45,450 Jika Anchor Sung pernah melakukannya akurat dengan laporannya 460 00:40:45,450 --> 00:40:48,680 maka mereka bisa mengakhirinya dengan menggugat pemilik bus karena fitnah keji. 461 00:40:48,680 --> 00:40:50,750 Tapi saya tidak mendengar pembicaraan apa pun dari hal itu terjadi. 462 00:40:50,750 --> 00:40:55,030 Saya yakin Manipulator Sung, Maksudku, Anchor Sung melakukan kesalahan. 463 00:40:55,030 --> 00:40:57,050 Laporan berita dari NTS 464 00:40:57,050 --> 00:41:00,330 hanya memihak pada pihak pemilik bus, jadi tidak ada artinya. 465 00:41:00,330 --> 00:41:03,950 Untuk membuat berita nyata, Anda harus memahami kedua sisi cerita. 466 00:41:04,490 --> 00:41:06,430 Apakah itu dipahami, Ki Ha Myung? 467 00:41:07,360 --> 00:41:09,690 - Permisi? - Tidak, tidak mungkin. 468 00:41:09,700 --> 00:41:13,430 Apakah menurut Anda dapat diambil Kisah pemilik bus Anchor Sung? 469 00:41:14,280 --> 00:41:17,230 Ya, saya akan melakukan yang terbaik. 470 00:41:18,620 --> 00:41:21,270 Oke, untuk item berikutnya... 471 00:41:25,700 --> 00:41:28,640 Yoon Yu Rae, kamu juga bisa ikut serta. Anda punya waktu sampai hari Kamis. 472 00:41:28,640 --> 00:41:30,100 Ya, Kapten Hwang! 473 00:41:34,300 --> 00:41:37,490 Jadi, kamulah yang memimpin Kisah pemilik bus Sung Cha Ok? 474 00:41:37,810 --> 00:41:42,340 Ya, jadi kupikir aku akan bisa mempertahankannya janji yang kubuat untukmu segera. 475 00:41:42,690 --> 00:41:44,510 Bahkan berita itu memenangkan Penghargaan untuk Keunggulan 476 00:41:44,510 --> 00:41:46,690 jadi jika dia memalsukannya, maka dia akan tamat selamanya. 477 00:41:47,630 --> 00:41:50,650 Ceritakan lebih banyak tentang hal itu. Kasusnya seperti apa? 478 00:41:50,930 --> 00:41:52,830 Ini adalah kasus dimana seorang sopir bus diduga bunuh diri 479 00:41:52,830 --> 00:41:55,180 dari telah dihentikan karena diduga menggelapkan 600 Won. 480 00:41:55,650 --> 00:41:59,740 Seorang sopir bus berusia empat puluhan, yang dihentikan karena menggelapkan 600 Won 481 00:41:59,740 --> 00:42:03,160 melakukan bunuh diri karena ketidakadilan itu semua, dan kematiannya mengejutkan seluruh bangsa. 482 00:42:03,180 --> 00:42:07,080 Seorang pria berusia empat puluhan, Tuan Cha pernah menjadi seorang bus sopir untuk kota Seoul selama enam tahun 483 00:42:07,080 --> 00:42:10,080 dan tubuhnya yang tak bernyawa ditemukan di rumahnya tadi pagi. 484 00:42:10,350 --> 00:42:11,940 Menurut anggota keluarganya yang masih hidup 485 00:42:11,940 --> 00:42:15,620 Tuan. Cha menderita depresi setelahnya setelah kehilangan pekerjaannya sebulan sebelumnya 486 00:42:15,620 --> 00:42:21,380 yang menyebabkan overdosis obat tidur bunuh diri saat keluarganya pergi. 487 00:42:21,390 --> 00:42:26,140 Telah ditemukan penyebabnya penghentiannya adalah penggelapan 600 Won. 488 00:42:26,180 --> 00:42:29,010 Meskipun Tuan Cha berpendapat demikian adalah kesalahan penghitungan sederhana 489 00:42:29,010 --> 00:42:33,770 dan pemecatannya tidak adil, perusahaan tidak menerima permohonannya. 490 00:42:33,820 --> 00:42:38,710 Meskipun hanya 600 Won, penggelapan tetaplah penggelapan. 491 00:42:39,310 --> 00:42:43,650 Pemutusan hubungan kerja adalah tindakan yang tepat untuk diambil. 492 00:42:43,650 --> 00:42:47,110 Aku merasa tidak enak karena dia berkomitmen bunuh diri karenanya. 493 00:42:47,110 --> 00:42:49,670 Korban berusia empat puluh tahun itu kepala rumah tangganya 494 00:42:49,670 --> 00:42:53,480 dan terdorong untuk bunuh diri lebih dari hanya 600 Won 495 00:42:53,480 --> 00:42:56,470 dan kasus tragis ini menarik banyak orang kritik keras terhadap perusahaan bus. 496 00:42:56,520 --> 00:42:59,680 Berita MSC, laporan Sung Cha Ok. 497 00:43:00,500 --> 00:43:02,890 Namun mengapa kasus tersebut menjadi isu? 498 00:43:02,890 --> 00:43:06,670 Sopir bus itu tidak bunuh diri, tapi dia meninggal karena penyakit jantung terminal. 499 00:43:06,670 --> 00:43:09,960 Tapi Anchor Sung yang melukisnya hingga menjadi bunuh diri. 500 00:43:09,960 --> 00:43:13,630 Ujung-ujungnya, pemilik perusahaan bus didorong ke kebangkrutan karenanya. 501 00:43:15,720 --> 00:43:17,980 Itu tidak adil bagi pemilik perusahaan bus. 502 00:43:18,680 --> 00:43:21,690 Itu sebabnya saya akan mengungkapkannya ketidakadilan yang dilakukan padanya. 503 00:43:22,120 --> 00:43:23,790 Jika saya melakukan pekerjaan dengan baik dengan laporan ini 504 00:43:23,790 --> 00:43:27,670 maka Reporter Sung Cha Ok tidak akan lagi bisa bekerja sebagai reporter lagi. 505 00:43:28,770 --> 00:43:30,490 Saya tidak sabar untuk melihatnya. 506 00:43:30,490 --> 00:43:33,150 Saya tidak sabar untuk melihat bagaimana Anda akan melakukannya turunkan Sung Cha Ok. 507 00:43:33,150 --> 00:43:36,940 Jangan khawatir. aku pergi untuk membawanya ke tanah. 508 00:43:39,000 --> 00:43:41,310 Apakah Anda sudah bertemu pengacara Anda? 509 00:43:43,340 --> 00:43:45,670 Ya, aku memang bertemu dengannya. 510 00:43:45,670 --> 00:43:49,690 - Bagaimana menurutmu? Apakah dia baik? - Dia tampak baik... 511 00:43:51,030 --> 00:43:54,430 Tapi... sesuatu tentang dia tampaknya sedikit bodoh. 512 00:43:54,930 --> 00:43:56,940 Saya belum begitu yakin. 513 00:43:56,940 --> 00:43:59,030 Anda tidak dapat memiliki pengacara yang bodoh. 514 00:43:59,030 --> 00:44:01,030 Siapa namanya? Apakah Anda ingat nomor teleponnya? 515 00:44:03,010 --> 00:44:06,700 Ya, ibu. saya sudah bermitra dengan In Ha lagi. 516 00:44:06,700 --> 00:44:08,030 Mengapa? 517 00:44:08,030 --> 00:44:10,950 Saya pikir kamu bilang kamu suka bekerja dengan In Ha. 518 00:44:10,950 --> 00:44:14,590 Aku hanya... ingin melupakannya sekarang. 519 00:44:15,190 --> 00:44:17,610 Rasanya seperti kalah dalam pertarungan... 520 00:44:18,300 --> 00:44:19,810 dan itu mengecewakan. 521 00:44:19,810 --> 00:44:21,870 Kalau begitu, kurasa tidak ada apa-apa kamu bisa melakukannya. 522 00:44:21,880 --> 00:44:24,020 Bagaimana caramu melupakannya? 523 00:44:24,430 --> 00:44:28,110 Aku akan memberitahunya bahwa akulah orangnya yang mencuri semua pesan teksnya. 524 00:44:28,110 --> 00:44:29,490 Benar-benar? 525 00:44:29,490 --> 00:44:32,120 Lalu dia akan menjadi sangat membencimu. 526 00:44:32,120 --> 00:44:34,380 Itu sebabnya aku akan memberitahunya. 527 00:44:34,970 --> 00:44:36,840 Agar aku bisa memutuskan hubungan dengannya. 528 00:44:37,360 --> 00:44:41,430 Aku akan membiarkan dia mengalahkanku jika dia mau, dan mengutukku jika dia mau. 529 00:44:43,710 --> 00:44:45,830 [Ki Jae Myung, pahlawan nasional sebenarnya adalah seorang pembunuh.] 530 00:44:45,830 --> 00:44:48,730 Lalu bagaimana kalau kamu mengakhirinya menjadi reporter juga? 531 00:44:48,730 --> 00:44:51,760 Anda hanya mulai melakukannya karena Anda ingin berada di dekat Choi In Ha. 532 00:44:53,930 --> 00:44:55,410 Ya. 533 00:44:56,680 --> 00:45:00,180 Lalu bisakah saya menerima permintaan untuk kencan buta yang datang untukmu? 534 00:45:00,180 --> 00:45:04,050 - Putri Profesor Pyo... - Aku belum tertarik dengan hal itu. 535 00:45:04,830 --> 00:45:07,070 Aku sedang tidak mood untuk pergi pada kencan buta apa pun. 536 00:45:07,070 --> 00:45:11,070 Tidak, aku akan tetap mengirimkan fotonya padamu, jadi lihat saja. 537 00:45:11,070 --> 00:45:14,020 Tidak terima kasih. 538 00:45:22,950 --> 00:45:25,450 Ugh, aku sudah bilang padanya untuk tidak mengirimkannya. 539 00:45:35,000 --> 00:45:38,020 Tidak, ini belum waktunya. 540 00:45:49,610 --> 00:45:51,310 Oke. 541 00:45:51,310 --> 00:45:54,020 Aku akan memberitahunya dan membuatnya istirahat yang bersih. 542 00:45:56,740 --> 00:46:00,940 Aku akan membiarkan dia memukulku jika dia mau, dan mengutukku jika dia mau. 543 00:46:08,300 --> 00:46:11,580 - Choi In Ha, ada yang ingin kukatakan padamu. - Apa itu? 544 00:46:13,380 --> 00:46:16,190 Orang yang mencuri semua SMS Anda selama tiga belas tahun terakhir... 545 00:46:17,220 --> 00:46:18,970 adalah aku. 546 00:46:20,610 --> 00:46:21,990 Apa? 547 00:46:23,060 --> 00:46:24,690 Saya minta maaf. 548 00:46:25,240 --> 00:46:27,730 - Aku salah... - Bajingan! 549 00:46:33,920 --> 00:46:35,560 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 550 00:46:36,170 --> 00:46:38,490 Hah? Oh... 551 00:46:39,940 --> 00:46:42,180 Apakah kamu ingat apa yang pernah kamu katakan padaku? 552 00:46:42,180 --> 00:46:44,980 Tentang seseorang yang mencuri semuanya SMSmu selama 13 tahun terakhir? 553 00:46:44,980 --> 00:46:46,200 Ya. 554 00:46:48,280 --> 00:46:49,730 Apakah Anda membenci orang itu? 555 00:46:49,730 --> 00:46:52,160 Jika pesan teks itu berhasil terkirim 556 00:46:52,160 --> 00:46:55,650 lalu hubunganmu dengan ibumu mungkin tidak sekacau sekarang. 557 00:46:56,050 --> 00:46:57,270 Aku tidak tahu. 558 00:46:57,270 --> 00:46:59,800 Awalnya aku merasa kesal, tapi aku tidak merasa seperti itu lagi. 559 00:47:00,230 --> 00:47:02,550 Jika pesan teks itu telah sampai ke ibuku 560 00:47:02,550 --> 00:47:05,500 maka dia mungkin akan membalas pesannya untuk memberitahuku agar tidak mengiriminya pesan lagi. 561 00:47:06,190 --> 00:47:07,550 Menurutmu? 562 00:47:08,720 --> 00:47:11,890 Jika ada, saya berterima kasih kepada siapa pun itu apakah itu menyadap pesan teksku. 563 00:47:12,400 --> 00:47:15,830 Selama tiga belas tahun terakhir, itu orang itu seperti hutan bambu milikku sendiri. 564 00:47:15,830 --> 00:47:17,680 Dan seperti buku harian pribadi saya. 565 00:47:19,310 --> 00:47:22,600 Sebenarnya aku merasa sedih karena tidak punya siapa pun yang mengirim SMS hingga hari ini. 566 00:47:24,100 --> 00:47:25,480 Benar-benar? 567 00:47:30,050 --> 00:47:31,580 Tidak, bukan itu yang terjadi seharusnya pergi. 568 00:47:31,990 --> 00:47:34,090 Ini tidak akan membantu mengakhirinya. 569 00:47:34,440 --> 00:47:35,780 Akhiri apa? 570 00:47:35,780 --> 00:47:37,950 Hah? Tidak, tidak apa-apa. 571 00:47:38,700 --> 00:47:41,550 Saya telah menyusun daftar pertanyaan untuk bertanya kepada pemilik perusahaan bus 572 00:47:41,560 --> 00:47:43,390 dan laporan investigasi lama. 573 00:47:43,400 --> 00:47:45,650 Ayo berangkat, dan saya akan menjelaskannya di jalan. 574 00:47:46,720 --> 00:47:48,140 Oke. 575 00:48:00,510 --> 00:48:04,680 Saya tidak akan memberikan wawancara kepada setiap reporter MSC News. 576 00:48:04,970 --> 00:48:08,410 Anda hanya akan menulis laporan lain itu akan membantu Sung Cha Ok. 577 00:48:08,410 --> 00:48:11,490 Tidak, kami tidak akan melakukan itu. Kami adalah reporter atas jasa kami sendiri. 578 00:48:11,490 --> 00:48:13,350 Kami hanya akan melaporkan kebenarannya. 579 00:48:13,350 --> 00:48:16,720 Itu yang Sung Cha Ok katakan padaku enam tahun lalu 580 00:48:16,730 --> 00:48:19,790 ketika saya setuju untuk memberinya wawancara. Saya tidak akan tertipu lagi. 581 00:48:19,790 --> 00:48:20,950 Pak. 582 00:48:20,950 --> 00:48:23,040 Nama saya Choi In Ha, dari MSC. 583 00:48:23,050 --> 00:48:26,560 Saya seorang Pinokio, dan saya mulai cegukan ketika saya berbohong. 584 00:48:31,390 --> 00:48:33,870 Gadis dari iklan itu? 585 00:48:34,990 --> 00:48:37,650 Apa-apaan ini? Mereka juga menangani kasus ini? 586 00:48:38,210 --> 00:48:40,190 Saya hanya akan melaporkan kebenarannya. 587 00:48:40,190 --> 00:48:41,710 Jika berita aslinya adalah dimanipulasi 588 00:48:41,720 --> 00:48:44,810 maka aku akan memastikan untuk memanggil Reporter Sung Cha Ok meminta maaf padamu. 589 00:48:47,570 --> 00:48:49,310 Dia benar-benar berusaha. 590 00:48:49,310 --> 00:48:52,260 Melihat? Dia tidak cegukan karena dia mengatakan yang sebenarnya. 591 00:48:53,250 --> 00:48:56,940 Saya tidak akan mengubah kata-kata Anda sama sekali, dan akan menyampaikan kata-kata seperti yang kamu katakan padaku. 592 00:48:57,610 --> 00:49:00,710 Baiklah, aku akan memberimu wawancaranya. 593 00:49:02,520 --> 00:49:05,230 Harap sertakan kami dalam wawancara itu. Kami reporter dari YGN. 594 00:49:26,260 --> 00:49:28,710 - Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? - Jangan ikut campur dalam penyelidikan ini. 595 00:49:28,880 --> 00:49:31,890 Saya tidak punya pilihan untuk tidak ikut campur. Kapten Kim memerintahkan saya untuk melakukannya. 596 00:49:31,890 --> 00:49:33,330 Tetap saja, jangan ikut campur. 597 00:49:33,340 --> 00:49:35,500 Beri dia alasan apa pun yang Anda bisa dan jangan ikut campur. 598 00:49:36,100 --> 00:49:38,740 Aku akan melakukan apa pun yang harus kulakukan buat ibumu kecewa dengan cerita ini. 599 00:49:38,740 --> 00:49:41,940 Saya akan mengungkapkan semuanya hal kecil yang dia lakukan salah 600 00:49:41,940 --> 00:49:43,780 dan aku akan menunjukkannya ke seluruh dunia 601 00:49:43,780 --> 00:49:45,400 yang tidak dimiliki ibumu hak menjadi reporter. 602 00:49:45,400 --> 00:49:48,280 - Tapi kenapa aku harus menghindarinya? - Karena itu akan menjadi perhatianku. 603 00:49:51,450 --> 00:49:53,850 Aku hanya ingin memikirkan kakakku dan melakukan perlawanan nyata 604 00:49:53,850 --> 00:49:57,120 tapi melihatmu membingungkan pikiranku dan membuatku ragu. 605 00:49:57,120 --> 00:50:00,260 - Jadi tolong jangan ikut campur. - Jangan khawatirkan dirimu denganku. 606 00:50:00,660 --> 00:50:02,750 Lakukan perlawanan nyata dan jangan bahkan ragu-ragu. 607 00:50:02,750 --> 00:50:04,560 Karena saya berada di perahu yang sama seperti kamu. 608 00:50:05,470 --> 00:50:08,050 Saya juga berpikir bahwa ibu saya tidak berhak menjadi reporter. 609 00:50:08,050 --> 00:50:10,920 Seperti yang kamu sendiri katakan, Saya akan menunjukkannya kepada seluruh dunia. 610 00:50:11,510 --> 00:50:14,580 Aku tahu betapa beratnya perjuanganmu saat ini. Kamu tidak baik-baik saja. 611 00:50:14,580 --> 00:50:18,530 Anda menangis sampai tertidur setiap malam, dan kamu merindukan kakekku setiap saat. 612 00:50:18,530 --> 00:50:21,110 Tapi kamu berpura-pura baik-baik saja karena kamu kasihan pada kakakmu. 613 00:50:21,110 --> 00:50:22,920 Saya tahu lebih baik dari orang lain bahwa kamu tidak baik-baik saja 614 00:50:22,920 --> 00:50:25,990 tapi aku tidak akan khawatir atau bahkan mencoba menghiburmu. Karena... 615 00:50:29,990 --> 00:50:32,590 Karena aku benci melihatmu semakin hancur dan jatuh. 616 00:50:33,540 --> 00:50:37,710 Jadi jangan khawatirkan dirimu denganku dan lakukan saja apa yang harus kamu lakukan. 617 00:50:54,490 --> 00:50:55,870 Manajer Sung. 618 00:50:56,720 --> 00:51:01,750 Saya bertemu dengan saudara laki-laki sopir bus dan dia bilang pemilik bus itu benar. 619 00:51:03,130 --> 00:51:05,700 Lalu kenapa dia berbohong padaku enam tahun lalu? 620 00:51:05,700 --> 00:51:08,230 Dia bilang dia patah hati atas kematian saudaranya 621 00:51:08,230 --> 00:51:11,090 dan mereka berada dalam situasi yang mengerikan, jadi itu sebabnya dia berbohong. 622 00:51:11,460 --> 00:51:13,340 Oke, kamu bisa pergi. 623 00:51:15,870 --> 00:51:18,580 Dimana Choi In Ha dan Seo Bum Jo? 624 00:51:18,580 --> 00:51:20,850 Mereka sedang mewawancarai pemilik bus sekarang. 625 00:51:21,300 --> 00:51:26,090 Dan saya mendengar bahwa YGN ditugaskan Ki Ha Myung untuk cerita ini. 626 00:51:26,490 --> 00:51:27,970 Apa? 627 00:51:37,250 --> 00:51:39,110 Anda baik-baik saja, bukan? 628 00:51:39,690 --> 00:51:40,780 Tentang apa? 629 00:51:40,780 --> 00:51:44,840 Berita tentang saudaramu dan orang tuamu sangat mengejutkan 630 00:51:44,840 --> 00:51:47,610 dan aku tidak tahu apa Bisa kukatakan pada saat seperti ini. 631 00:51:48,140 --> 00:51:49,470 Tapi bagaimanapun juga... 632 00:51:49,470 --> 00:51:51,560 Aku sepenuhnya berada di pihakmu dalam hal ini. 633 00:51:51,560 --> 00:51:53,230 Aku hanya ingin kamu mengetahuinya. 634 00:51:54,180 --> 00:51:57,500 - Terima kasih. - Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu. 635 00:51:57,500 --> 00:52:00,160 Ibu saya adalah pemegang saham terbesar di Berita MSC. 636 00:52:01,180 --> 00:52:02,660 Apa maksudnya? 637 00:52:03,140 --> 00:52:04,450 Ya... 638 00:52:04,450 --> 00:52:06,820 Aku hanya menyuruhmu untuk memberitahuku jika kamu benar-benar kesulitan. 639 00:52:06,830 --> 00:52:09,850 Saya dapat berbicara dengan ibu saya tentang hal itu Manajer Sung. 640 00:52:13,270 --> 00:52:15,440 Apa tadi aku terdengar seperti orang brengsek? 641 00:52:16,600 --> 00:52:19,470 - Apa aku terdengar seperti anak orang kaya yang manja? - Ya. 642 00:52:26,070 --> 00:52:28,950 Hei, aku sangat benci mengatakan hal seperti itu juga. 643 00:52:28,950 --> 00:52:32,370 Tapi itu hanya berarti aku tulus di sisimu dalam hal ini. 644 00:52:32,370 --> 00:52:34,340 Pikirkan betapa seriusnya saya harus melakukannya berarti bagiku untuk mengatakan itu. 645 00:52:38,060 --> 00:52:40,880 Rasanya tidak duduk-duduk seperti ini kita sedang rapat atau apa? 646 00:52:43,240 --> 00:52:45,350 Ki Ha Myung YGN berbicara. 647 00:52:45,350 --> 00:52:47,980 Bagaimana Anda bisa mengetahui hal itu sopir bus tidak bunuh diri? 648 00:52:49,300 --> 00:52:54,360 Saya bertemu dengan saudara laki-laki sopir bus itu untuk minum beberapa waktu lalu 649 00:52:54,360 --> 00:52:58,530 dan saat itulah dia mengaku dan memberitahuku bahwa itu semua bohong. 650 00:53:00,080 --> 00:53:02,720 Ketika saya melihat sertifikat kematiannya 651 00:53:02,720 --> 00:53:06,230 disebutkan di sana bahwa dia meninggal penyumbatan di arteri koronernya. 652 00:53:09,390 --> 00:53:11,990 Itu membuatku tidak bisa berkata-kata. 653 00:53:12,490 --> 00:53:16,130 Anda tidak memeriksa sertifikat kematian sebelumnya kamu diwawancarai oleh Reporter Sung Cha Ok? 654 00:53:16,590 --> 00:53:18,280 Tidak, saya tidak melakukannya. 655 00:53:18,290 --> 00:53:22,210 Seandainya akta kematian telah diverifikasi, segalanya tidak akan sampai sejauh ini. 656 00:53:22,210 --> 00:53:23,960 Seo Bum Jo dari MSC berbicara. 657 00:53:23,960 --> 00:53:26,650 Bukti apa lagi yang Anda punya selain akta kematian? 658 00:53:26,650 --> 00:53:30,670 Ini milik saudara sopir bus nomor telepon. 659 00:53:31,370 --> 00:53:36,980 Dan ini adalah angka-angka lainnya supir bus yang pernah bekerja dengannya. 660 00:53:36,980 --> 00:53:38,740 Silakan hubungi mereka. 661 00:53:38,740 --> 00:53:41,700 Mereka akan bersaksi atas ketidakadilan tersebut bahwa saya telah ditangani. 662 00:53:45,840 --> 00:53:47,990 Ingin membagi panggilan telepon? 663 00:53:48,000 --> 00:53:50,740 Saya pikir siapa pun yang paling berbelas kasih harus berbicara dengan anggota keluarga. 664 00:53:50,740 --> 00:53:52,630 Orang dengan kepribadian paling cemerlang. 665 00:53:52,630 --> 00:53:54,440 Orang yang paling rasional akan melakukannya mengambil akta kematian. 666 00:53:54,440 --> 00:53:58,420 - Kita harus fokus pada kekuatan kita... - Aku akan memeriksa sertifikat kematiannya. 667 00:53:58,430 --> 00:54:00,530 Saya akan bertemu dengan rekan-rekan pengemudinya. 668 00:54:02,260 --> 00:54:05,120 - Ada lebih dari sepuluh di daftar ini. - Oke. 669 00:54:05,120 --> 00:54:08,990 Lalu aku akan berbicara dengan keluarga. Bagaimana denganmu, Dal Po? Maksudku, Ha Myung? 670 00:54:09,480 --> 00:54:11,830 Saya akan berbicara dengan Manajer Sung. 671 00:54:13,160 --> 00:54:16,620 Saya akan memverifikasi wawancara itu dilakukan secara akurat dan tanpa masalah apa pun. 672 00:54:16,620 --> 00:54:19,350 Oke, kalau begitu mari kita bertemu kembali di ruang wartawan pukul enam. 673 00:54:23,550 --> 00:54:26,590 Anda akan memerlukan ID perusahaan kami jika Anda ingin melihat Manajer Sung. 674 00:54:26,590 --> 00:54:28,110 Bawalah ini bersamamu. 675 00:54:30,590 --> 00:54:31,950 Terima kasih. 676 00:54:32,560 --> 00:54:35,860 Anda melihat apa yang baru saja saya lakukan, bukan? Saya sepenuhnya mendukung Anda dalam hal ini. 677 00:54:43,370 --> 00:54:44,820 [Ruang Berita] 678 00:54:54,410 --> 00:54:57,380 Maaf, tapi bisakah Anda memberi tahu saya dimana Manajer Sung berada? 679 00:54:57,380 --> 00:55:00,600 - Menurutku dia ada di kafetaria. - Terima kasih. 680 00:55:03,040 --> 00:55:04,710 Siapa anak itu? 681 00:55:04,720 --> 00:55:06,190 Dia tampak familier. 682 00:55:26,390 --> 00:55:30,200 Kafetaria Anda terlihat lebih bagus daripada stasiun berita kami. 683 00:55:34,090 --> 00:55:35,910 Apa yang kamu lakukan di sini? 684 00:55:37,060 --> 00:55:38,970 Segalanya sulit bagimu saat ini, bukan? 685 00:55:39,380 --> 00:55:42,050 Perasaan tersapu oleh badai rumor palsu yang konyol. 686 00:55:42,480 --> 00:55:45,480 Saya mengalaminya sendiri 13 tahun yang lalu, jadi aku akrab dengan perasaan itu. 687 00:55:52,000 --> 00:55:55,940 Tapi kamu lebih beruntung daripada aku sejak itu milikmu lebih mudah dibuktikan daripada milikku. 688 00:55:56,240 --> 00:56:00,020 Anda tinggal menuntut pemilik perusahaan bus itu atas fitnah keji dan pencemaran nama baik. 689 00:56:00,020 --> 00:56:04,260 Kemudian polisi akan membuka penyelidikan dan mereka akan mengetahui siapa yang berbohong. 690 00:56:04,260 --> 00:56:06,030 Bahkan tidak ada gunanya mengajukan gugatan. 691 00:56:06,030 --> 00:56:09,060 Bukan berarti itu tidak berharga, tapi lebih dari itu kamu tidak memiliki kepercayaan diri, kan? 692 00:56:09,060 --> 00:56:11,890 Artinya tidak perlu menanggapi setiap rumor palsu yang saya dengar. 693 00:56:13,440 --> 00:56:15,700 Bisakah Anda membuktikannya? 694 00:56:16,870 --> 00:56:18,600 Bahwa itu hanya rumor palsu? 695 00:56:23,520 --> 00:56:27,290 - Itu semua hanya rumor palsu! - Bisakah kamu membuktikan bahwa itu adalah rumor palsu? 696 00:56:35,840 --> 00:56:37,940 saya bisa... 697 00:56:37,940 --> 00:56:39,920 buktikan. 698 00:56:40,500 --> 00:56:42,720 Atas dasar apa Anda melakukannya aturan bahwa itu bunuh diri? 699 00:56:42,720 --> 00:56:45,600 - Ada bukti tidak langsung. - Apakah kamu memeriksa sertifikat kematiannya? 700 00:56:45,600 --> 00:56:49,030 - Saya juga mendapat pernyataan dari keluarganya. - Apakah kamu memeriksa sertifikat kematiannya? 701 00:56:49,030 --> 00:56:52,090 - Dia bahkan meninggalkan pesan. - Saya bertanya apakah Anda sudah memeriksa sertifikat kematiannya? 702 00:56:52,090 --> 00:56:54,060 Tidak ada alasan untuk memeriksanya! 703 00:56:54,060 --> 00:56:57,010 Karena ada bukti lain untuk menunjukkan bahwa itu adalah bunuh diri! 704 00:57:01,140 --> 00:57:03,940 Terima kasih... atas tanggapan Anda. 705 00:57:30,450 --> 00:57:32,420 [Ketua: Silakan mundur dari posisi Anda.] 706 00:58:15,940 --> 00:58:20,950 Terjemahan oleh DramaFever 707 00:58:29,480 --> 00:58:31,260 [Pratinjau Episode Berikutnya] 708 00:58:31,750 --> 00:58:35,230 Itu baru saja keluar aku dan kakakku sedang ngobrol. 709 00:58:35,230 --> 00:58:37,430 - Maafkan aku. - Meski begitu... 710 00:58:37,440 --> 00:58:39,550 Aku masih tidak menghargainya dipanggil, bodoh. 711 00:58:39,550 --> 00:58:42,360 Bagaimana denganku yang kamu temukan menjadi begitu bodoh? 712 00:58:45,710 --> 00:58:47,420 [Terdakwa- Lee Dae Song] 713 00:58:48,200 --> 00:58:52,210 - Aku membawa berkas kasus yang salah. - Pengacara Cha. 714 00:58:53,430 --> 00:58:57,420 Jangan khawatir, aku punya seluruhnya file kasus teringat di kepalaku. 715 00:58:57,430 --> 00:59:02,560 Dan apa yang kau tanyakan padaku terakhir kali telah dikirim ke saudaramu. 716 00:59:05,660 --> 00:59:07,160 Bisakah kamu... 717 00:59:07,580 --> 00:59:09,510 benarkah menyebut dirimu seorang reporter?